한글자막:http://bmovie03.tistory.com
호수에 살고 있는 마성의 미녀가
남자를 유혹하는 노래를 부른다.
그녀는 성적 욕망을 만족하기 위해 무엇이든 할 것이다.
요녀전설 세이렌 X 마성의 유혹
운전 솜씨가 형편없군.
미안합니다.
이 길이 확실한가요?
나에게 묻지마. 그건 네 일이야.
미안합니다.
잠깐! 우리 아직 도착 못한거야? 몸이 좋지 않아.
거의 다 왔어. 이봐, 약은 가져왔지?
미안합니다. 잊었네요.
기억하는게 뭐야?
미안하지만 좀 참아줘요. 거의 다 왔어요.
안돼. 못참겠어.
안돼. 거기는 장비가 있어.
너 괜찮아?
내 가방에 토하지 마. 밖에다 해.
촬영하는데 얼마나 더 가야하지?
걸어서 20분.
오, 안돼!
야마다, 플래쉬 가져갈까?
해가 지기전에 우리 일을 끝낼 수 있을리라고 생각하지 않아.
이해가 안돼. 왜 여자가 그렇게 중요한거지?
그냥 감독이 원하는 데로 해.
괜찮아?
괜찮지 않아.
옷 입어. 이제 우리는 걸어 갈꺼야.
싫어.
뭐가 문제야?
이건 포르노야.
그렇게 말하지 마.
심야에 방송된다면 미니 스커트 모험은 인기를 얻을 꺼야.
넌 곧 유명해 질꺼야.
넌 젊은이를 행복하게 만들어.
이런거 싫다고 했잖아!
난 포르노 스타가 되고 싶지 않아.
지적인 여주인공이 되고 싶어.
하지만 오직 한명만이
모험 프로그램 같은 꿈을 꿔.
마미미... 사랑해.
오직 너만이 할 수 있어.
이제 하자, 알았지?
안녕하세요. 전 마미미, 괴물 사냥꾼이에요.
미니 스커트 모험이 시작됩니다.
우리는 귀신 호수에 있습니다.
최근에 남자 야영자들이 이곳에서 실종되었습니다.
인터넷에 돌고 있는 소문에 의하면
야영자들은 호숫가로 부터 나온
...호박등불에 의해서 납치...
...납치...
컷, 뭐야?
이게 무슨 뜻이죠? 이해가 안돼요.
"방랑하는"이란 말이야.
이해가 안돼요.
좀 분명하게 각본을 써야지, 멍청한 작가놈!
어서, 해가 거의 저물었어.
"밤중에"부터 시작.
예.
젠장... 뭐가 지적인 여주인공이야.
뭐요?
아무것도 아니야. 위치를 계속 유지해.
시작해, 야마다.
밤중에,
호박등이 호숫가를 방황했습니다.
무서워요, 그렇지 않아요? 하지만 전 최선을 다해 읽겠어요.
자, 출발! 미니 스커트 모험.
좋아... 훌륭해.
잘했어. 계속하자.
멍청해.
잘 보여?
당연하죠.
우린 여기 있어. 넌 어때?
거의 됐어요!
빨리 만들어.
알았어요.
준비하시고.
레디...
고.
안개가 짙어지고 있습니다.
저기 뭔가 있습니다.
이것은 실종된 야영객의 것일까요?
저기, 뭔가 있습니다.
이건.. 어쩌면...
컷! 이건 말도 안돼.
내가 만든게 아니에요.
바보같은 소리 하지마.
죄송합니다.
비가 올것 같군.
좋아. 다른 장면을 찍자.
이건 정말 내가 만든게 아니에요...
서둘러. 모든 준비를 해.
예.
컷! 좋았어.
물에서 나와, 가자.
예, 알았어요.
이런...
뭐하는 거야? 빨랑 나와.
가자.
이리로. 조용해.
거기서 뭐하는 거야, 요헤이?
집이 있어요!
집이라구? 저리 가자.
정말 끔찍한 날씨야!
카메라는 괜찮지?
여기는 호스텔인가?
어서 오세요. 젖으셨군요. 안으로 들어오세요.
그냥 지나가는 소나기에요. 곧 멈출 것 같네요.
몸을 따뜻하게 하기 위해서 뜨거운 스프를 드세요.
샤워를 하실 뜨거운 물을 준비하겠어요.
감사합니다.
토마토 스프에요. 드세요!
그럼 먼저 먹겠습니다.
아, 맛있다!
그래?
맛있고 따뜻해.
여러분은 무엇하러 여기 오셨나요? 낚시를 하시나요?
촬영중입니다.
자연보호에 대한 다큐멘터리 입니다.
아..
우리는 세상을 보호하기 위해서 노력하고 있습니다.
하지만 나쁜 사람들이 숲과 자연을
계속 파괴합니다.
좋은 이야기 군요.
제가 이사 온 이후에, 이곳에서 나쁜일이 계속 됐어요.
야영객들이 자연을 더럽혔어요.
슬픈 일이지요.
용서할 수 없어.
계속 노력해 주세요.
예, 노력하겠습니다!
당신들은 오늘밤 여기 머무셔야 할 것 같군요.
예.
그럼, 전 준비를 하러 가겠어요. 스프 많이 드세요.
정말 예쁘네.
그래, 정말 미인이야.
난 오늘밤 여기 있어야 한다고 생각하지 않아요.
선택의 여지가 없어. 우리는 낮 장면을 찍지 못했어.
우리가 촬영을 끝내지 못하면 사장이 우리 죽일꺼야.
숲에서 밤 장면을 찍자.
야마다. 조명 가져왔지?
밧데리가 충분치 않아요. 차에서 가져와야 해요.
마미미의 옷을 말려. 그 다음 가자.
알았어요.
난 동의하지 않아요. 난 이것에 대해 듣지 못했어요.
마미미, 뭘 듣지 못했다는 거야?
이건 너의 일이야. 네가 끝을 내야 해.
계속 이런 식으로 나오면
이 일을 끝내지 못할꺼야.
무슨 소리야?
비가 멈춘것 같군.
그럼, 조명 장비를 가지러 가볼까.
예.
야마다씨, 이 집이 이상하다고 생각하지 않으세요?
뭔가 느꼈어?
아니요 하지만 아가씨가 이상해요.
그리고 우리가 발견한 해골은 내가...
알아. 넌 저질 영화를 너무 많이 봤어.
일을 끝내고 술이나 한잔하고 자자.
예.
감독은 어디 있지요?
감독은 계집애가 영화를 찍게 만드는 책임은
너에게 있다고 말했어.
정말이요?
부탁해, 감독.
싫다고 했잖아.
어떻게 내가 일을 끝낼 수 있겠어?
그는 그런 뜻이 아니였어. 너에게 사과 했잖아.
그래서 뭐?
그가 나에게 도전하는 방법이야.
그건 당신 일이야.
네가 그렇게 생각한다면, 난 그만두겠어.
그런 말 하지마.
어떻게 그럴 수 있지? 당신은 그럴 수 없어.
정말?
하야미.
뭐야?
이 일도 끔찍할 것 같아.
난 뭔가 큰일을 하고 싶어.
나도 이 일을 오래하고 싶지 않아.
함께 일을 그만 두자.
난 이 영화에 책임을 졌어.
이건 사회성 프로그램이였어.
그래서 널 주인공으로 추천했어.
정말?
난 이 일에 권한이 있어. 네가 비록 이일을 좋아하지 않아도
일을 그만둘 수 없어.
계속 하자. 나쁜 일은 잊어 버려.
무슨 생각하세요?
끈이 보여.
정말이요?
흔들어. 그렇지.
오른쪽으로.... 오른쪽으로. 그래.
오른쪽으로 움직여. 그거야.
정말 이상해. 오늘은 너무 피곤해. 촬영은 나중에 하자.
싫어
왜?
싫다고 했잖아. 나 지금 나갈꺼야.
뭐하는 거야?
미안해요. 끈이 망가졌어요.
끌어내. 빨리.
제발 진정해...
당신이 새로운 TV 프로그램에 대해 한 말은 거짓이야.
거짓말 아니야. 한번 해보자.
기다려. 마미미. 이봐, 우리 함께 그녀를 찾자.
예.
마미미양....
뭐야...? 깜짝 놀랐어요.
놀라게 해드려서 죄송합니다.
괜찮습니다.
무슨 일인가요?
별일 아닙니다. 싸웠습니다.
시끄럽게 해드려서 죄송합니다.
괜찮아요.
여기 저 이외에는 아무도 없어요.
괜찮으세요?
괜찮습니다. 저와 한잔 하시겠습니까?
왜냐면 잠이 오질 않는군요.
예.
정지. 태워줘요.
뭡니까?
제발 태워 주세요
감독님! 찾았어요.
마미미... 문 열어.
TV에서 당신을 봤어요.
제발 출발하세요. 나중에 당신과 놀아 줄께요.
정말?
그들이 떠났어요. 아야....
이게 다 네 잘못이야.
전 상관없었어요. 아야....
뭐라고 했냐? 네 책임이 아니라구?
죄송합니다.
조용하군요.
예, 너무 조용하군요.
외롭지 않습니까?
예?
이 곳에 혼자 있는 것.
전 여기서 혼자 사는 걸 좋아해요.
하지만 가끔은 잠들지 못해요.
알았습니다.
여기 혼자 있는게 슬퍼요.
그래서 전 기다렸고...
...그리고 당신들이 여기 왔어요.
편안하신가요?
곤란해요. 계속 만져 주세요.
젠장! 멍청한 년.
무슨 문제 있어요?
넌 아무것도 모르는거야?
야마다가 아가씨와 놀고 있어.
뭐 하시는 겁니까? 이건 옳지 않아요.
이건 진짜 다큐멘터리야.
놀라워... 음악이 좋아.
멈추지 말아요. 계속해요.
부끄럽군요!
다음은 누구죠?
요헤이.
왜요?
오늘 뭘 봤는지 누구에게도 말해서는 안돼.
예.
UFO가 오늘은 나타나지 않았습니다.
하지만 전설이 사실인지 아닌지...
...다음주 미니 스커트 모험을 지켜봐 주세요.
감독님, 무슨 생각 하세요?
됐어.
오늘은 여기까지. 모두 수고 하셨습니다.
야마다는 아직도 실종 상태야.
예.
그에게 무슨일이 생긴거지?
넌 함께 있지 않았었어?
예.
요헤이, 사무실에 돌아가서 물건들 챙겨.
예.
뭐야?
아무것도
당신 요즘 아주 피곤해 보여.
새 프로그램때문에 스트레스를 받는 거야?
당신 아직도 날 사랑해?
정말 미안해. 그때는 내가 잘못했어.
하지만 오늘은... 더 이상 좋을 수 없어.
대단해. 오늘 정말로 좋았어.
한번 더 하고 싶지 않아?
좋아?
싫어.
뭐?
넌 아니야.
뭐야? 살려줘요. 아파요.
그만.
여기서 뭐하는 거야?
아무것도. 미안해요.
가자.
예.
네 운전 솜씨는 엉망이군.
죄송합니다.
당신 여기 있었군.
당신을 기다렸어요.
받아.
예.
보고 싶었어요.
다음은 당신이야.
안돼.
멈춰. 그냥 서있어.
좋아, 올라와. 빨리
꿈인가...?
뭐하는 거야? 빨리 나와. 해가 거의 졌어.
가요.
정말 엉망이군.
죄송합니다.
정말 바보로군!
가자.
난 남자들의 정액과 욕망을
빨아 먹고 사는 여자에요.
나는 세이렌.